 | |
| |
| |
Языки
Сортировать по: Дате А/Я Я/А | Названию А/Я Я/А
 Русские языковые файлы к PHP-Nuke 7.8 | 03/06/2005 |
Полный пакет языковых файлов к новой версии системы PHP-Nuke 7.8
Комментарии и сообщения об ошибках как и прежде, просьба оставлять здесь... |
| Скачали: 4029 |
Комментариев: 4 | Рейтинг: 4.9/11 |
| Русский язык к PHP-Nuke 7.5 | 11/09/2004 |
| Полный комплект русских языковых файлов к PHP-Nuke версии 7.5. |
| Скачали: 4189 |
Комментариев: 4 | Рейтинг: 4.4/16 |
| modules/Web_Links/lang-russian.php | 09/06/2004 |
| modules/Web_Links/lang-russian.php - настоятельно рекомендую подредактировать!
Поводом для написания этого явилось то, что я долго пытался разобраться в интерфейсе модуля Web_links и его особенностях (голосования, оценки, их вывод и т.п.)
В итоге я понял, что автор русского перевода либо переводил, не имея представления о нюке, либо, наоборот, знает нюку но не очень ориентируется в переводе. Причем речь не о некрасивом переводе, а о том, что некоторые ключевые фразы переведены вообще с потерей смысла.
Цель этого поста - не обидеть автора перевода, а, скорее, помочь нюкерам не отпугнуть посетителей, запутав их окончательно на своем сайте.
Короче говоря приложение- это языковый файл модуля. В нем я редактировал некоторые константы (перемещал, добавлял) поэтому если Вы его поставите целиком (предварительно забэкапив старый файл)- просмотрите внимательно все ли константы нормально переводятся на страницах модуля. (да еще добавлю, чтобы избавиться от проблем связанных с множественным числом в русском языке типа 2 ОТВЕТОВ в модуле константы переставлялись, чтобы было ОТВЕТОВ: 2. Поэтому это тоже отразилось на языковом файле.)
Еще раз повторюсь: Все те красивости перевода, которые в этом файле это дело вкуса - но ряд фраз действительно возвращают осмысленность некоторым страницам и ссылкам.
Надеюсь файл будет вам полезен.
Weiss
|
| Скачали: 321 |
Комментариев: 0 | Рейтинг: 3.0/3 |
| Russian language for PHP-Nuke 7.3 | 12/05/2004 |
Полный набор русских языковых файлов к версии PHP-Nuke 7.3.
Спасибо пользователю Imago за корректировку и некоторые исправления. |
| Скачали: 515 |
Комментариев: 1 | Рейтинг: 4.7/3 |
| Русский перевод MS Top-Sites | 20/02/2004 |
Русский перевод рейтинговой системы MS Top-Sites. Пример можно увидеть здесь Download: http://www.matyscripts.com
Прислал: RzhEVSKI
|
| Скачали: 137 |
Комментариев: 0 | Рейтинг: 0.0/0 |
| Russian language for PHP-Nuke 7.0 | 07/12/2003 |
Комплект языковых файлов для полной русификации портала phpNuke 7.0.
Для установки просто загрузите файлы на сервер заменяя при этом имеющиеся. |
| Скачали: 1372 |
Комментариев: 1 | Рейтинг: 5.0/5 |
| Russian Language for PHPNuke 6.8 | 17/07/2003 |
Полная русификация для портальной системы PHP-Nuke 6.8.
За основу данной русификации взята наша прошлая версия. Исправлены ошибки, добавлены новые термины. |
| Скачали: 718 |
Комментариев: 0 | Рейтинг: 0.0/0 |
1 2 
[ Назад | Начало ] |
| |
| |
| Сейчас на сайте |  Гостей: 6
 Пользователей: 0
 Всего: 6
|
|
|
